This idea was elaborated by Moses in the Hebrew ritual and was preserved, in principle, by the Apostle Paul as the doctrine of atonement for sin by “the shedding of blood.”
Questa idea fu elaborata da Mosè nel rituale ebraico e fu conservata nel suo principio dall’apostolo Paolo come dottrina di espiazione del peccato per mezzo dello “spargimento di sangue”.
This is the principle by which we move through space.
È così che viaggiamo per lo spazio.
We shall attempt, however, to outline the principle by which that which is stated in the above quotation is accomplished.
Cercheremo comunque di delineare il principio in base al quale viene realizzato ciò che è indicato nella citazione precedente.
Combined, they form the Tao - the universal principle by which a person connects with the universe, and which allows a person to discover a universe in itself.
Combinati, formano il Tao - il principio universale con cui una persona si collega con l'universo, e che permette ad una persona di scoprire un universo a sé stante.
The mind is the principle by which the face of nature is changed; mountains are levelled, canals built, sky-towering structures raised and the forces of nature harnessed and driven to build up civilizations.
La mente è il principio con cui viene cambiato il volto della natura; le montagne sono livellate, i canali costruiti, le strutture altissime e le forze della natura sfruttate e guidate per costruire civiltà.
improve respect for the equal pay principle by assessing the possibility to amendment the Gender Equality directive.
di migliorare il rispetto del principio della parità di retribuzione, valutando la possibilità di modificare la direttiva sulla parità di genere;
A general legalization was rejected in principle by Mrs Merkel, however, improvements in the medical use of cannabis were important.
Una legalizzazione generale è stata respinta in linea di principio dalla signora Merkel, tuttavia il miglioramento dell’uso medico della cannabis sarebbe importante.
The principle: by constantly comparing data, the micro-computer immediately detects if the speed with which the brake pedal is actuated suddenly exceeds the usual level and concludes that an emergency brake situation exists.
Il principio: attraverso un costante confronto dei dati, il microcomputer rileva immediatamente se la velocità di azionamento del pedale del freno eccede improvvisamente la misura consueta e ne deduce l'insorgere di una situazione di frenata di emergenza.
1. elects to satisfy the requirement in points (a) and (c) of the Safe Harbor Enforcement Principle by committing to cooperate with the DPAs;
decide di soddisfare i requisiti della lettera a), punti i) e iii), del principio su ricorso, controllo e responsabilità impegnandosi a collaborare con le autorità di protezione dei dati;
That case-law is reflected in the case-law relating to the application of the precautionary principle by the EU institutions.
Tale giurisprudenza si riflette nella giurisprudenza relativa all’applicazione del principio di precauzione da parte delle istituzioni dell’Unione.
This system extends this principle by stimulating our healing potential through the written word, numbers, fractal equations, sound, colour, and symbols.
Questo sistema estende questo principio stimolando il tuo potenziale di guarigione attraverso le parole scritte, numeri, equazioni frattali, suono, colori, e simboli.
elects to satisfy the requirement in points (a)(i) and (a)(iii) of the Privacy Shield Recourse, Enforcement and Liability Principle by committing to cooperate with the DPAs;
1. sceglie di ottemperare a quanto prescritto ai punti a) e c) del principio di garanzia dell'applicazione delle norme sull'approdo sicuro impegnandosi a cooperare con le ATD;
It continues to implement that principle by increased emphasis on the athletics and the academic excellence."
Continua a perpetrare tale obbiettivo concentrando l'attenzione sugli atleti e le eccellenze accademiche."
This gloss-measuring device operates on the reflection principle by sending light from a calibrated light source onto the surface to be tested and then calculates the gloss level of the surface according to the reflection of light particles.
Il misuratore di brillantezza PCE-SGM 60 invia un fascio di luce sulla superficie da misurare e la riflessione delle particelle di luce calcola la brillantezza della superficie.
The principle by which the Holy Spirit works is centered on the word of God of which you eat and drink.
Il principio con cui opera lo Spirito Santo si basa sulla parola di Dio di cui ti nutri.
In this way, Jesus shows how God’s humbling act of coming to earth might always accompany the human journey and might heal and transform a hardened heart with his grace, orientating it towards its principle, by way of the cross.
In tal modo, Gesù mostra come la condiscendenza divina accompagni sempre il cammino umano, guarisca e trasformi il cuore indurito con la sua grazia, orientandolo verso il suo principio, attraverso la via della croce.
The innovative measures form part of regional programmes of innovative measures whose strategy is determined, in line with the regional partnership principle, by a steering committee.
Le azioni innovative sono inserite in programmi regionali specifici, la cui strategia è definita da un comitato direttivo nel rispetto del principio del partenariato regionale.
This is the principle by which God works in the flesh.
Questo è il principio in base al quale Dio opera nella carne.
Going forward, talking about the word of God is the principle by which you speak.
D’ora innanzi, parlare della parola di Dio è il principio tramite cui parli.
As a rule, one should not go beyond this principle by trying, for instance, to allocate taxes or subsidies to ultimate payers or ultimate beneficiaries under the adoption of assumptions.
Di norma, non si dovrebbe andare al di là di tale principio tentando, ad esempio, di attribuire imposte o contributi ai soggetti passivi o ai beneficiari finali sulla base di ipotesi.
The projects financed by the Cohesion Fund have permitted application of the polluter pays principle by using different levels of aid [11].
I progetti finanziati nel quadro del Fondo di coesione hanno consentito di attuare il principio secondo il quale "chi inquina paga" attraverso l'attribuzione di livelli di aiuto diversi [11].
Formally agreed fluctuation bands narrower than the standard one and backed up in principle by automatic intervention and financing may be set at the request of the Member State concerned.
Su richiesta dello Stato membro interessato possono essere fissate bande di oscillazione più strette di quella standard, formalmente convenute e sostenute, in linea di principio, tramite ricorso al finanziamento e all’intervento automatico.
elects to satisfy the requirement in points (a)(i) and (a)(iii) of the Privacy Shield Recourse, Enforcement and Liability Principle by committing to cooperate with the DPAs; ii.
decide di soddisfare i requisiti della lettera a), punti i) e iii), del principio su ricorso, controllo e responsabilità impegnandosi a collaborare con le autorità di protezione dei dati; ii.
Nonetheless, the system applied to the EC may not be any less favourable than that applied to Non-EU Member Countries in accordance with the most-favoured-nation principle by the OCTs unless another OCT or developing country is involved.
Tuttavia, il regime applicato alla CE non può essere meno favorevole di quello concesso dal PTOM ai paesi terzi conformemente al principio della nazione più favorita, salvo quando si tratta di un altro PTOM o di un paese in via di sviluppo.
Although European Union allows the use of GMOs, albeit regulating it restrictively, Farmina goes beyond this precautionary principle by excluding from each formulation all potentially GMO ingredients.
Sebbene L’Unione Europea consenta l’utilizzo degli OGM, seppur regolamentandolo in modo restrittivo, Farmina va oltre questo principio di precauzione scegliendo di escludere a priori dalle proprie formule tutti gli ingredienti potenzialmente OGM.
The gloss-measuring device operates on the reflection principle by sending light from a known light source onto the surface to be tested and calculates the gloss level of the surface according to the reflection of light particles.
Il glossmetro PCE-SGM 60 invia un fascio di luce sulla superficie da misurare e la riflessione delle particelle di luce calcola la brillantezza della superficie.
While many of our terminals are designed with portability in mind, the ones that best embody this principle by far are the Mini and Mini Ice models.
Anche se molti dei nostri terminali sono stati progettati pensando alla portabilità, quelli che meglio abbracciano questo principio sono di gran lunga i modelli Mini e Mini Ice.
Therefore the implementation of the principle by centralising consent in software and prompting users with information about the privacy settings thereof, is necessary to achieve the aim.
Pertanto l’attuazione del principio del consenso centralizzato nei programmi e il relativo invito rivolto all’utente a impostare le informazioni relative alla vita privata sono necessari per realizzare l’obiettivo.
The principle by which the baby's milk teeth are replaced with permanent ones is quite simple.
Il principio con cui i denti da latte del bambino vengono sostituiti con quelli permanenti è abbastanza semplice.
This is why now, more than ever, we must remember this eternal principle: “By their fruits ye shall know them” (Matthew 7:20).
Ecco perché adesso più che mai dobbiamo ricordare questo principio eterno: “Voi li riconoscerete dunque dai loro frutti” (Matteo 7:20).
This is the principle by which God works in the Age of Word.
Questo è il principio con il quale Dio opera nell’Età della Parola.
3.8830170631409s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Questa idea fu elaborata da Mosè nel rituale ebraico e fu conservata nel suo principio dall’apostolo Paolo come dottrina di espiazione del peccato per mezzo dello “spargimento di sangue”. 